Voor de duidelijkheid. Hoe eerder Canada erkent dat delen van zijn productie sector structureel niet concurrerend zijn en waarschijnlijk niet zullen terugkeren, hoe beter. De weg vooruit ligt in het omarmen van de natuurlijke hulpbronnen van het land en het hervormen van het regelgevingskader om wereldwijde kapitaal aan te trekken. Het tijdperk van ontkenning moet ten einde komen.