Les problèmes fiscaux du Japon pourraient faire baisser le yen et augmenter les rendements, déclare un ancien décideur de la BOJ.