Japans fiskalische Probleme könnten den Yen schwächen und die Renditen erhöhen, sagt ein ehemaliger BOJ-Politiker.