Japans finanspolitiske problemer kan presse yenen ned, rentene øker, sier tidligere BOJ-politiker