Le difficoltà fiscali del Giappone potrebbero far scendere lo yen e aumentare i rendimenti, afferma un ex membro della BOJ.