美国的严寒天气导致炼油厂停工，造成高达22%的地区天然气产量受损，并干扰了德克萨斯州的石油生产，突显了极端天气如何迅速扼杀能源供应链。