pouvons-nous s'il vous plaît normaliser cela