Les jeunes générations sont déçues et frustrées par l'état du marché immobilier, selon un nouveau rapport.