Le generazioni più giovani sono deluse e frustrate dallo stato del mercato immobiliare, secondo un nuovo rapporto.