Justitiedepartementet har lämnat in en brottmålsansökan mot USA:s Federal Reserve-ordförande Jerome Powell.