Justisdepartementet har anlagt et strafferettslig søksmål mot USAs sentralbanksjef Jerome Powell.