Volume manipulatie raakt uit de hand.