En HBO Max-abonnent har lämnat in en grupptalan om Netflix föreslagna förvärv av Warner Bros. på 72 miljarder dollar i syfte att stoppa affären.