HBO Maxin tilaaja on nostanut ryhmäkanteen Netflixin ehdottamasta 72 miljardin dollarin Warner Brosin yritysostosta estääkseen kaupan.