Endast européer kommer att förstå detta