En man som upplever en psykisk kris sågs klamra sig fast vid flaket på en pickup på Massachusetts Turnpike i Boston på tisdagen innan han lokaliserades av polisen och fördes till sjukhus för utredning.