Senator Elizabeth Warren har skrivit ett brev till UBS där hon begär att banken lämnar detaljer om eventuella diskussioner den schweiziska banken kan ha haft med finansminister Scott Bessent, enligt en rapport på onsdagen.