quale strada per il commerciante occidentale?