To tusen — ifølge en tjenestemann!